◆足駄をはいて、首ったけ　Ashida wo haite kubittake.
  • 解釈：足駄（雨の日に履く、歯の高い下駄）を履いても、首の辺りまで沈むほどの深みにはまる。転じて、恋に陥り、夢中になるたとえ。
  • Literal：High clogs are put on and head over heels in love.
  • Interpretation：I am absorbed in love.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.